Recibir una citación para comparecer puede ser confuso: no lo registraron en la cárcel, pero tiene una fecha de corte y un número de caso. En Florida, una citación para comparecer a menudo se usa en lugar de un arresto físico para ciertos delitos. No significa que no pasó nada. Todavía tiene un caso penal, e ignorarlo puede generar una orden de arresto.
Citación para Comparecer vs. Registro Físico (Booking)
Una citación para comparecer es una orden escrita de presentarse en la corte en una fecha específica, emitida en lugar de llevarlo físicamente a la cárcel. Para algunos delitos, especialmente ciertas faltas (misdemeanors), los agentes pueden liberarlo con una citación en vez de registrarlo. Ser liberado de esta forma es más conveniente que estar en la cárcel, pero legalmente puede funcionar como un arresto para efectos de iniciar un caso.
Todavía Tiene un Caso Penal
Una citación para comparecer no significa que lo dejaron libre de cargos. Un caso penal aún puede avanzar, y el cargo es real. Tratar la citación como algo sin importancia es un error común y grave. El resultado de ese caso puede afectar su récord igual que cualquier otro cargo penal.
Su Fecha de Corte y el Riesgo de No Comparecer
La fecha de la citación importa. Si no se presenta, la corte puede emitir una orden para su arresto y usted puede enfrentar un problema separado de falta de comparecencia, convirtiendo una situación manejable en una peor. Anote la fecha donde no la pueda olvidar y obtenga asesoría antes de que llegue.
Requisitos de Huellas o Registro
Según el cargo y la agencia, es posible que todavía deba tomarse las huellas dactilares o completar pasos de registro para una fecha determinada, aunque no lo hayan llevado a la cárcel. No cumplir con un paso requerido puede crear problemas. Una abogada puede ayudarlo a entender qué, si algo, debe hacer antes de su fecha de corte.
Lectura de Cargos (Arraignment)
Su primera fecha de corte a menudo es una lectura de cargos, donde se aborda formalmente el cargo y usted presenta una declaración (plea). Lo que ocurre en la lectura de cargos y alrededor de ella puede dar forma al caso. En muchas situaciones, tener una abogada involucrada antes o durante la lectura de cargos es valioso, y a veces la abogada puede comparecer en su nombre.
Preservar Sus Defensas
Que lo hayan liberado con una citación no significa que la evidencia esté en su contra ni que no tenga defensa. Los pasos tempranos, como preservar mensajes, video, recibos e información de testigos, pueden importar. No elimine nada y no intente explicarle su versión a la policía sin asesoría.
No Ignore una Citación por una Falta
A veces las personas suponen que una citación por una falta es lo bastante menor como para ignorarla. No lo es. Una falta sigue siendo un cargo penal que puede afectar su récord, e ignorar la fecha de corte puede agregar una orden de arresto encima del problema original. Atiéndalo temprano, con asesoría.
Qué Hacer Ahora
- Anote su fecha de corte y no la pierda
- No hable del caso con la policía sin asesoría legal
- Preserve cualquier evidencia que lo ayude y no elimine nada
- Averigüe si se requiere algún paso de huellas o registro
- Contacte a una abogada de defensa criminal antes de su fecha de corte
Preguntas frecuentes
¿Una citación para comparecer significa que me arrestaron?
No en el sentido de ser registrado en la cárcel. Una citación para comparecer a menudo se usa en lugar de un arresto físico para ciertos delitos, pero legalmente puede funcionar como un arresto para efectos de iniciar un caso penal.
¿Todavía tengo un caso penal?
Sí. Una citación para comparecer no significa que lo dejaron libre de cargos. El cargo es real y el caso puede avanzar, y su resultado puede afectar su récord como cualquier otro cargo penal.
¿Qué pasa si falto a la fecha de corte?
La corte puede emitir una orden para su arresto y usted puede enfrentar un problema separado de falta de comparecencia. Faltar a la fecha convierte una situación manejable en una peor, así que anótela con cuidado y obtenga asesoría antes de que llegue.
¿Necesito tomarme las huellas?
A veces. Según el cargo y la agencia, es posible que aún deba tomarse las huellas o completar pasos de registro para una fecha determinada aunque no lo hayan llevado a la cárcel. Una abogada puede ayudarlo a entender qué se requiere.
¿Cuál es la primera fecha de corte?
A menudo es una lectura de cargos, donde se aborda formalmente el cargo y usted presenta una declaración. Lo que ocurre alrededor de la lectura de cargos puede dar forma al caso, y tener una abogada involucrada antes o durante esa audiencia suele ser valioso.
¿Puedo ignorar una citación por una falta?
No. Una falta sigue siendo un cargo penal que puede afectar su récord, e ignorar la fecha de corte puede agregar una orden de arresto encima del problema original. Atiéndalo temprano, con asesoría.
¿Necesito una abogada para una citación para comparecer?
Sigue siendo un caso penal, así que vale la pena obtener asesoría. Una abogada de defensa criminal puede explicarle su fecha de corte, informarle sobre cualquier requisito de registro, ayudar a preservar defensas y, en algunas situaciones, comparecer en su nombre.
¿Recibió una citación para comparecer y no sabe qué significa?
Todavía es un caso penal. Una abogada de defensa criminal puede explicarle su fecha de corte y ayudar a proteger sus defensas.